1
00:00:04,147 --> 00:00:06,957
Imaginează-ți planeta noastră
fără oamenii săi.

2
00:00:07,147 --> 00:00:11,869
Imaginează-ți că toți oamenii
pur și simplu a dispărut.

3
00:00:12,067 --> 00:00:15,549
Nu este povestea lui
cum se poate intampla -

4
00:00:15,747 --> 00:00:20,753
- dar despre ce se întâmplă cu
lumea pe care o lăsăm în urmă.

5
00:00:22,747 --> 00:00:26,069
În această secțiune:

6
00:00:26,267 --> 00:00:29,874
Înseamnă o apărare puternică
supravietuire indelungata -

7
00:00:30,067 --> 00:00:34,356
- sau se pare că au
slabe sanse mai bune?

8
00:00:34,547 --> 00:00:39,951
Marile nave de război sunt atacate.
Vitele se pot descurca singure.

9
00:00:41,707 --> 00:00:47,237
Un focos nuclear secret
găsește noi ținte pe fundul mării.

10
00:00:48,347 --> 00:00:53,035
Luați-o într-o călătorie
spre orașul înălțat -

11
00:00:53,227 --> 00:00:59,712
- până la fundul mării
și un loc abandonat din New York.

12
00:01:01,627 --> 00:01:05,951
Bun venit pe Pământ.
Populatie: 0

13
00:01:17,387 --> 00:01:21,153
Nimic nu este construit mai solid
decât mașinile de război.

14
00:01:24,467 --> 00:01:28,597
Avioane de luptă, cuirasate

15
00:01:28,787 --> 00:01:32,314
și buncăre fortificate.

16
00:01:32,507 --> 00:01:38,435
Dar această apărare oferă protecție
într-o viață după om?

17
00:01:38,627 --> 00:01:45,397
Sau sunt la fel de vulnerabili ca și ei
cele mai lipsite de apărare clădiri și animale?

18
00:01:45,587 --> 00:01:49,751
1 ZI DUPĂ OM

19
00:01:53,987 --> 00:01:56,991
1 zi dupa barbat.

20
00:01:59,587 --> 00:02:04,195
În adâncurile Oceanului Pacific
se află o moștenire a Războiului Rece.

21
00:02:06,147 --> 00:02:08,753
O bombă cu ceas.

22
00:02:12,307 --> 00:02:19,270
În 1968, submarinul rus s-a scufundat
K-129 în condiții misterioase.

23
00:02:21,227 --> 00:02:26,313
Avea arme nucleare,
inclusiv două torpile nucleare -

24
00:02:26,507 --> 00:02:32,469
- și trei rachete SS-N-5 sârbe
cu focoase de 1 megatonă.

25
00:02:35,787 --> 00:02:39,314
În 1974, CIA a salvat
parte din ubden -

26
00:02:39,507 --> 00:02:44,434
- dar restul, inclusiv rachetele,
se află în partea de jos.

27
00:02:44,627 --> 00:02:48,154
Aproape 5 km jos.

28
00:02:51,707 --> 00:02:54,870
Pe lângă cele 3 kg de plutoniu
în fiecare declanșator -

29
00:02:55,067 --> 00:03:01,598
- conţin deuterură de litiu, care
furnizează hidrogenul pentru o bombă cu hidrogen.

30
00:03:01,787 --> 00:03:07,351
Substanța cenușie asemănătoare sării
explodează dacă atinge apă.

31
00:03:11,347 --> 00:03:16,592
Din moment ce submarinul s-a scufundat, cel puțin unul poate
focos au fost avariate.

32
00:03:16,787 --> 00:03:21,475
La 1 zi după ce omul durează
carcasa de metal s-a udat.

33
00:03:21,667 --> 00:03:24,716
Până acum

34
00:03:28,587 --> 00:03:33,991
2900 km spre sud-est se află
cuirasatul Missouri la Pearl Harbor-

35
00:03:34,187 --> 00:03:36,838
- pe hawaianul � Oahu.

36
00:03:39,067 --> 00:03:42,628
A fost imobilizată la pat
ca navă muzeu din 1998.

37
00:03:42,827 --> 00:03:48,277
Ea a fost ultima americană
cuirasatul care a fost dezafectat.

38
00:03:48,467 --> 00:03:52,711
Ea este cu 1,5 m mai lungă
și cu 5,5 m mai lat decât Titanic.

39
00:03:56,307 --> 00:04:02,474
Ea a fost închisă în 1944, iar japonezii
a capitulat pe puntea ei.

40
00:04:06,227 --> 00:04:12,394
Armele au tras în țintă pentru ultima dată
în 1991, în timpul Operațiunii �rkenstorm.

41
00:04:17,947 --> 00:04:23,238
Missouri este înarmat să lupte
împotriva aeronavelor și navelor inamice.

42
00:04:23,427 --> 00:04:29,958
Dar sub punți în târg există
apărat într-o viață după om

43
00:04:36,187 --> 00:04:41,512
Una dintre unitățile de control din Missouri
sistem catodic de protecție împotriva coroziunii.

44
00:04:43,507 --> 00:04:49,958
Previne rugina prin transport
curent prin tijele de zinc de pe carenă.

45
00:04:50,147 --> 00:04:54,914
Zincul încărcat trage
rugina departe de oțel-

46
00:04:55,107 --> 00:04:58,748
- dar funcționează doar sub apă.

47
00:04:58,947 --> 00:05:03,828
Deasupra liniei de plutire este curățarea
și pictează singura apărare.

48
00:05:05,187 --> 00:05:09,431
O apărare care s-a stricat
deja pe vremea omului.

49
00:05:09,627 --> 00:05:13,518
Vă voi arăta exemple
pe rugină pe USS Missouri.

50
00:05:13,707 --> 00:05:17,268
Apare rugina la suprafață
rapid fara vopsea.

51
00:05:17,467 --> 00:05:21,836
Dacă te uiți la suporturi,
sustine scarile -

52
00:05:22,027 --> 00:05:28,876
- si tevile, apoi dau in final
după şi coincid.

53
00:05:31,907 --> 00:05:32,026
2 ZILE DUPĂ OM

54
00:05:32,027 --> 00:05:36,271
2 ZILE DUPĂ OM

55
00:05:38,627 --> 00:05:41,551
2 zile dupa om.

56
00:05:43,747 --> 00:05:50,278
Cel mai lipsit de apărare animal din lume
întâlni o lume pe care nu o cunosc.

57
00:05:52,027 --> 00:05:58,308
Doar există 9 milioane de ferme de lapte
în Statele Unite și trebuie mulse în fiecare zi.

58
00:06:04,827 --> 00:06:10,231
Dar mașinile de muls s-au stricat.

59
00:06:15,107 --> 00:06:21,353
Vacile de lapte au nevoie de oameni.
Dacă nu sunt mulse conform planului -

60
00:06:21,547 --> 00:06:25,438
- apoi se încurcă.

61
00:06:25,627 --> 00:06:31,236
Când voi fi muls? Când
imi mai da cineva de mancare?

62
00:06:32,587 --> 00:06:38,708
Ei răcnesc să spună,
că au nevoie de atenție.

63
00:06:40,827 --> 00:06:47,153
Unii dezvoltă infecții ale ugerului,
dar durerea și disconfortul trec.

64
00:06:48,427 --> 00:06:54,878
Marea majoritate se va usca.
Ei nu mai produc lapte.

65
00:06:55,067 --> 00:06:59,834
Laptele din uger
reabsorbite de organism.

66
00:07:00,027 --> 00:07:06,512
Corpul spune că este timpul
a opri. Durează două săptămâni.

67
00:07:07,547 --> 00:07:10,790
Dar nu toate vacile sunt în siguranță.

68
00:07:10,987 --> 00:07:14,309
Animalele care sunt cel mai stresate -

69
00:07:14,507 --> 00:07:19,638
- și provoacă cele mai mari probleme
fără oameni, sunt vițeii.

70
00:07:19,827 --> 00:07:23,991
Sunt vulnerabili
și depind de oameni.

71
00:07:27,867 --> 00:07:31,349
Vițeii trebuie manipulați
de oameni -

72
00:07:31,547 --> 00:07:37,475
- pentru ca mamele sunt obisnuite doar
sa faca lapte si sa nu-i pese.

73
00:07:40,987 --> 00:07:45,868
Multe vaci adulte sunt exact așa
dependent de oameni pentru hrana.

74
00:07:46,067 --> 00:07:52,473
Fără mâncare, se plimbă confuzi
și împinge la doctori.

75
00:07:52,667 --> 00:07:55,955
Dacă nu pot ridica doctorii...

76
00:07:56,147 --> 00:08:02,154
- devin mai slabi,
se culcă și în cele din urmă moare

77
00:08:06,027 --> 00:08:10,077
3 ZILE DUPĂ OM

78
00:08:11,467 --> 00:08:14,789
3 zile dupa barbat.

79
00:08:16,347 --> 00:08:22,798
4000 de vânătoare, bombardiere și alte avioane
se află în deșertul Arizona.

80
00:08:26,267 --> 00:08:29,510
Acest flux în oglindă
este acoperit în alb.

81
00:08:31,907 --> 00:08:34,717
Nu sunt piloți

82
00:08:34,907 --> 00:08:38,992
dar coioții
mângâind pe aici.

83
00:08:39,187 --> 00:08:43,511
Aceasta este întreținerea aerospațială
și Centrul de Regenerare.

84
00:08:44,667 --> 00:08:50,788
Pe vremea omului a fost
un cimitir și un depozit pentru avioane de luptă.

85
00:08:52,947 --> 00:08:58,431
Avioanele de aici sunt cele mai bine pregătite
pe o viață după om.

86
00:09:01,707 --> 00:09:07,988
Stratul de latex alb este
care le păstrează aproape ca noi.

87
00:09:11,427 --> 00:09:17,594
Este deasupra cabinei și rezervoarelor.
Și fiecare șurub este sigilat.

88
00:09:17,787 --> 00:09:20,552
Există și sigilii
în sistemul de combustibil.

89
00:09:22,507 --> 00:09:27,593
Păstrează praful și ploaia afară,
iar albul reflectă căldura.

90
00:09:27,787 --> 00:09:33,032
Interiorul nu este niciodată mai mult decât o pereche
grade de căldură decât exteriorul.

91
00:09:33,227 --> 00:09:35,992
Oricât de fierbinte ar fi soarele.

92
00:09:43,547 --> 00:09:48,872
Pentru aceste avioane o parte nu este soarele,
există sfârșitul întregului -

93
00:09:49,067 --> 00:09:51,673
- dar pământul de sub ei.

94
00:09:57,347 --> 00:10:01,068
4 ZILE DUPĂ OM

95
00:10:02,987 --> 00:10:05,718
4 zile după bărbat.

96
00:10:07,867 --> 00:10:14,148
La Pearl Harbor sunt indicii
p� Ceasul Turnului Aloha sa oprit.

97
00:10:19,387 --> 00:10:23,312
Ceasul din 1926
condus de greutăți mari -

98
00:10:23,507 --> 00:10:26,954
- care acum nu este nimic
până la capătul ciclului lor.

99
00:10:29,467 --> 00:10:33,233
Ele sunt de obicei setate electric
în fiecare două zile -

100
00:10:33,427 --> 00:10:38,035
- dar acum nu mai are nicio putere.

101
00:10:40,787 --> 00:10:45,953
Înseamnă, de asemenea, că USS Missouri
sistemele de protecție împotriva ruginii se opresc.

102
00:10:49,947 --> 00:10:53,793
Apa de mare începe acum
pentru a vedea carena

103
00:10:56,747 --> 00:11:02,356
Missouri este lovit din cer
a unui nou tip de atac aerian.

104
00:11:06,587 --> 00:11:11,912
6 LUNI DUPĂ OM

105
00:11:14,547 --> 00:11:17,551
6 luni după om.

106
00:11:19,027 --> 00:11:23,510
Păsările din Hawaii se adună
pe noul lor favorit.

107
00:11:25,787 --> 00:11:28,996
Păsările nu au nicio problemă
cu ajungerea acolo.

108
00:11:29,187 --> 00:11:32,953
Vor trata nava
ca un pic �.

109
00:11:33,147 --> 00:11:36,071
Păsările aduc o nouă viață
pe puntea navei -

110
00:11:36,267 --> 00:11:42,798
- sub formă de semințe care se depun
în puntea de lemn de 4770 m2 a navei.

111
00:11:44,427 --> 00:11:49,069
Cuirasate! Missouri are punți de tec.
Este un început organic.

112
00:11:49,267 --> 00:11:53,591
Acumulează pământ și frunze
la fel ca pe uscat.

113
00:11:54,747 --> 00:11:58,274
Este doar o chestiune de timp.

114
00:11:58,467 --> 00:12:01,710
Pe măsură ce Missouri devine cel mai nou
hawaian � -

115
00:12:01,907 --> 00:12:08,756
- este carcasa metalică pe rusă
focos pe cale să se despartă.

116
00:12:14,067 --> 00:12:18,629
15 ANI DUPĂ OM

117
00:12:20,347 --> 00:12:23,317
15 ani într-o viață după om.

118
00:12:29,027 --> 00:12:34,830
În Pearl Harbor, USS Missouri are
ajunge la capătul frânghiei.

119
00:12:35,027 --> 00:12:40,397
Vasul este ținut pe loc cu linii de nailon.
Această linie este întreruptă.

120
00:12:40,587 --> 00:12:43,557
După 15-20 de ani se rup -

121
00:12:43,747 --> 00:12:47,638
- și nave! se eliberează
a expansiunii.

122
00:12:52,147 --> 00:12:57,392
Când liniile se rup, trage
navele mari se îndepărtează de port.

123
00:12:57,587 --> 00:13:01,592
Care va fi soarta lui,
acum că curge liber?

124
00:13:05,227 --> 00:13:09,789
20 DE ANI DUPĂ OM

125
00:13:11,267 --> 00:13:13,838
20 de ani după om.

126
00:13:16,307 --> 00:13:20,995
În Arizona, arată avioane mumificate,
care stă depozitat -

127
00:13:21,187 --> 00:13:23,667
- semne de uzura.

128
00:13:26,547 --> 00:13:32,793
Câțiva ani de vânt puternic
au împrăștiat avioanele ca niște jucării�j.

129
00:13:34,827 --> 00:13:39,151
Pe vremea omului, avioanele s-au întâlnit
ocazional mutat înapoi la loc.

130
00:13:39,347 --> 00:13:43,955
Avioanele au un stabilizator vertical,
anume cârma laterală.

131
00:13:44,147 --> 00:13:48,550
Face ca avionul să rămână
aproape ca un cocoș de vreme.

132
00:13:48,747 --> 00:13:52,513
Am avut
rafale locale de vânt de 190 km/h.

133
00:13:52,707 --> 00:13:56,678
Este suficient ca să te miști
un pic în jurul avioanelor.

134
00:14:00,067 --> 00:14:03,913
Stratul protector al aeronavei,
poate fi repusă în funcțiune -

135
00:14:04,107 --> 00:14:07,350
- trebuie de asemenea intretinut.

136
00:14:07,547 --> 00:14:11,996
Cei care nu au primit acest tratament,
a suferit consecințele grave.

137
00:14:14,467 --> 00:14:19,712
Stratul de latex nu funcționează
ceva mai lung.

138
00:14:19,907 --> 00:14:26,517
Ploaia vine aici
și pătrund în substrat.

139
00:14:28,147 --> 00:14:33,756
Dupa 20 de ani fara intretinere
toate avioanele se uzează foarte mult

140
00:14:33,947 --> 00:14:37,668
Vopseaua devine mai subțire,
iar rugina distruge rosturile.

141
00:14:37,867 --> 00:14:44,477
Acoperișurile sunt ascunse de daune UV,
iar motoarele cu reacție devin cuiburi de păsări.

142
00:14:47,347 --> 00:14:52,877
Aripile nu cad. Asta e
partea cea mai puternică a construcției.

143
00:14:53,067 --> 00:14:57,914
Ei țin avionul în aer
și poartă sarcina pe pământ.

144
00:14:58,107 --> 00:15:04,592
După om! vor aripile
rămâne așezat în viitor.

145
00:15:05,987 --> 00:15:10,231
Aceste avioane nu stau aici suficient de mult
a pierde aripile.

146
00:15:10,427 --> 00:15:14,955
Iată un exemplu
asupra eroziunii după apa de ploaie.

147
00:15:15,147 --> 00:15:19,516
Este comun
în toate avioanele de aici.

148
00:15:19,707 --> 00:15:24,554
Există un risc mare ca acest lucru
a avut loc în timpul unei singure furtuni.

149
00:15:27,907 --> 00:15:34,517
Ploaia torenţială zgârie pământul,
iar vântul suflă praf de sus.

150
00:15:34,707 --> 00:15:38,917
Pământul este pe cale să înghită
curgerea odinioară atât de puternică.

151
00:15:40,587 --> 00:15:45,195
25 DE ANI DUPĂ OM

152
00:15:47,267 --> 00:15:50,988
25 de ani într-o viață după om.

153
00:15:52,747 --> 00:15:57,389
Trei arme nucleare rusești
se află pe fundul Oceanului Pacific.

154
00:15:58,787 --> 00:16:04,510
focoasele conţin
un subiect care explodează în apă.

155
00:16:04,707 --> 00:16:07,870
Articolul este sigilat
in interiorul unei carcase metalice -

156
00:16:08,067 --> 00:16:12,914
- este acoperit de un scut
să pătrundă în atmosferă.

157
00:16:16,547 --> 00:16:23,078
Sub presiunea mării, cea mai mică poate
crack fi fatal.

158
00:16:25,027 --> 00:16:30,591
La 25 de ani după om, marea curge
într-una dintre bombe.

159
00:16:35,467 --> 00:16:39,756
Explozia este amortizată de presiune,
care a deschis și crăpătura.

160
00:16:39,947 --> 00:16:45,875
Presiune echivalentă cu a fi zdrobit
sub o greutate de 800.000 kg.

161
00:16:48,707 --> 00:16:51,677
Plutoniul bombei este dispersat
pe o suprafata mica -

162
00:16:51,867 --> 00:16:57,158
- și animalele care vin în contact
cu ea, mor de radiații.

163
00:16:59,467 --> 00:17:04,029
30 DE ANI DUPĂ OM

164
00:17:07,507 --> 00:17:10,033
30 de ani după om.

165
00:17:11,547 --> 00:17:16,155
Majoritatea oamenilor sunt pe uscat
dintre vacile de lapte din lume au murit.

166
00:17:16,347 --> 00:17:23,276
Chiar și cei care au găsit mâncare sau
scăpat, nu se poate reproduce.

167
00:17:25,547 --> 00:17:31,111
Pentru a produce lapte, trebuie
sa fii insarcinata o data pe an

168
00:17:33,707 --> 00:17:37,428
Pe timpul petrecut de om
unul adesea inseminare.

169
00:17:37,627 --> 00:17:43,953
Mulți fermieri de lactate au cheltuit întregi
viețile lor fără să vadă un taur.

170
00:17:45,667 --> 00:17:50,229
Au fost excepții și acum începe
aceste grupuri de vaci -

171
00:17:50,427 --> 00:17:55,354
- o schimbare evolutivă
înapoi la natură.

172
00:17:57,947 --> 00:18:03,511
Locuri precum câmpiile din Colorado
sunt pajiști perfecte.

173
00:18:07,867 --> 00:18:14,830
În Denver, Colorado este cel mai mare
clădirea Centrului Wells Fargo”.

174
00:18:18,227 --> 00:18:22,152
A fost construit! în 1983 și a primit
poreclit „Casa de marcat” -

175
00:18:22,347 --> 00:18:26,352
- din cauza asta
acoperiș curbat caracteristic.

176
00:18:29,227 --> 00:18:33,471
Proiectarea cladirii a constituit
o problemă surprinzătoare.

177
00:18:33,667 --> 00:18:38,833
În climatul înzăpezit trebuie să te întâlnești
instalați încălzitoare pe acoperiș -

178
00:18:39,027 --> 00:18:43,954
- pentru a preveni zapada
s-au adunat și apoi a alunecat în jos.

179
00:18:49,627 --> 00:18:53,871
Din moment ce tuburile nu funcționează, au
construirea unei coroane de zăpadă -

180
00:18:54,067 --> 00:18:56,832
- umiditatea se scurge
în clădire.

181
00:18:57,027 --> 00:19:02,272
Din când în când, Denver este lovit
a unei avalanşe de oraş.

182
00:19:11,267 --> 00:19:14,794
45 DE ANI DUPĂ OM

183
00:19:16,187 --> 00:19:19,077
45 de ani după bărbat.

184
00:19:20,227 --> 00:19:23,868
Urme umane
p� Pământul se micșorează.

185
00:19:24,067 --> 00:19:30,313
Viitorul este deja aici!
1 km de unul dintre cele mai mari orașe din lume.

186
00:19:32,427 --> 00:19:36,432
Un Manhattan are
1,5 milioane de locuitori.

187
00:19:37,987 --> 00:19:43,312
Dar North Brother Island
are o populație de O.

188
00:19:46,307 --> 00:19:50,835
Primele clădiri
a fost construit în anii 1880.

189
00:19:51,027 --> 00:19:55,191
Unul a avut multe altele diferite
scop pe parcursul anilor.

190
00:19:56,507 --> 00:19:59,636
Aici locuiau veterani de război

191
00:20:01,907 --> 00:20:05,468
iar bolnavii au fost în carantină aici.

192
00:20:07,187 --> 00:20:11,192
Mai târziu s-au tratat
dependenti aici.

193
00:20:12,907 --> 00:20:17,629
Foștii rezidenți
au lăsat toate urme.

194
00:20:20,107 --> 00:20:25,591
Se construia clădirea din spatele meu
ca clinică de infecții în 1943.

195
00:20:27,707 --> 00:20:33,476
A fost folosit! până în 1964.
Pe atunci, locul în care mă aflam era...

196
00:20:33,667 --> 00:20:40,391
- o stradă largă drept prin �en.
Era strada principală a cuiva.

197
00:20:40,587 --> 00:20:47,357
Acest hidrant este în față
spital și a stat lângă drum.

198
00:20:47,547 --> 00:20:50,835
Sub plante se vede pavajul.

199
00:20:51,027 --> 00:20:56,397
Există aproximativ 2,5 cm de pământ aici,
care s-a acumulat pe parcursul a 45 de ani.

200
00:20:58,667 --> 00:21:03,468
Spitalul Riverside
pe North Brother a fost construit în 1881.

201
00:21:05,747 --> 00:21:11,516
A fost demolat în anii 1900,
dar unele clădiri încă stau în picioare.

202
00:21:13,147 --> 00:21:15,991
În 1907 au stabilit
cel mai notoriu purtător -

203
00:21:16,187 --> 00:21:20,397
- a unei boli infectioase
în carantină:

204
00:21:22,867 --> 00:21:25,074
Maria tifoidă.

205
00:21:26,947 --> 00:21:31,669
Tifusul este o boală care de obicei
răspândit în apă impură.

206
00:21:31,867 --> 00:21:35,474
Focarele au devenit mai puțin frecvente
cu o salubritate mai bună -

207
00:21:35,667 --> 00:21:40,070
- dar Typhoid Mary era una specială
amenințare pentru New York.

208
00:21:41,107 --> 00:21:47,752
Mary Mallen a fost bucătăreasă și portar sănătos,
care nu s-a îmbolnăvit niciodată.

209
00:21:49,907 --> 00:21:53,036
Trebuie să fi fost infectată
53 de persoane -

210
00:21:53,227 --> 00:21:58,154
- dar mulți s-au gândit
a avut o infectie! 1400 in total.

211
00:22:00,227 --> 00:22:05,597
A fost pusă pe North Brother
Islanda pentru prima dată în 1907.

212
00:22:05,787 --> 00:22:09,917
Ea a murit la sfârșitul anului în 1938.

213
00:22:15,467 --> 00:22:19,995
Izolat de apă a fost �en
depinde complet de ambele -

214
00:22:20,187 --> 00:22:25,068
- pentru a obține provizii de toate
din combustibil pentru pile alimentare.

215
00:22:29,427 --> 00:22:34,354
Acest doc rece era în uz
la North Brother până în 1960.

216
00:22:34,547 --> 00:22:40,429
Docul era un loc de alinare
pentru șlepuri care aduceau cărbune aici.

217
00:22:43,347 --> 00:22:49,798
Majoritatea scândurilor lipsesc,
dar șuruburile de fier lungi de 25 cm arată -

218
00:22:49,987 --> 00:22:53,594
- cât de adânc a ajuns cheresteaua.

219
00:22:53,787 --> 00:22:57,792
Stăm pe o platformă de beton -

220
00:22:57,987 --> 00:23:03,198
- asta atârnă
apa de pe stâlpul de lemn.

221
00:23:05,547 --> 00:23:12,351
Betonul este scufundat și crăpat,
pentru că stâlpii se strică.

222
00:23:18,587 --> 00:23:25,516
Viața era rareori simplă aici,
unde oamenii sperau să se facă bine.

223
00:23:29,147 --> 00:23:33,709
Clădirile care i-au protejat,
acum este în stare proastă.

224
00:23:36,147 --> 00:23:42,348
În cele mai vechi clădiri există
gerul sparge pereții.

225
00:23:45,187 --> 00:23:49,476
Înăuntru, cazanele pe cărbune ruginesc
în umezeală.

226
00:23:51,347 --> 00:23:56,911
Restul spitalului este în paragină
sub plantele necontrolate.

227
00:23:57,107 --> 00:23:59,838
Suntem la intrarea în spital.

228
00:24:00,027 --> 00:24:05,238
Era un centru de reabilitare.
Pacienții au venit aici cu barca.

229
00:24:07,947 --> 00:24:11,349
Multe dintre plante
a fost luat și el.

230
00:24:12,907 --> 00:24:19,074
Kudzu, ucigaș de frunze de capră și copaci
a preluat unul.

231
00:24:19,267 --> 00:24:23,750
În procesul pe care au dat
păsările marine o casă nouă.

232
00:24:23,947 --> 00:24:26,757
Este un loc important de cuibărit.

233
00:24:28,707 --> 00:24:35,636
Ei nu fac cuiburi nicăieri.
Au nevoie de puțină distanță -

234
00:24:35,827 --> 00:24:40,594
- vezi North Brother Island
este unul dintre puținele locuri -

235
00:24:40,787 --> 00:24:43,552
- unde se pot reproduce păsările.

236
00:24:47,667 --> 00:24:51,069
După tuberculoză și tifoidă
era sub control -

237
00:24:51,267 --> 00:24:56,831
- spitalul a devenit un loc de refugiu
pentru oamenii care aveau nevoie de pace.

238
00:24:59,987 --> 00:25:05,710
Înainte de a fi abandonate, clădirile erau
înconjurat de peluze deschise.

239
00:25:07,027 --> 00:25:13,273
După 45 de ani de neglijență, arată întreg
spitalul pare să se fi ascuns.

240
00:25:13,467 --> 00:25:17,677
Acestea erau terenurile de tenis
la Spitalul Riverside.

241
00:25:17,867 --> 00:25:23,795
Vedem 40 de ani de plante
și depunerea solului.

242
00:25:23,987 --> 00:25:26,991
Poți să dai cu piciorul
putin din cresterea organica

243
00:25:28,587 --> 00:25:31,830
Aici îl avem mai devreme
suprafata de asfalt.

244
00:25:34,347 --> 00:25:37,112
Un strat de mulci acoperă
vechiul teren de tenis -

245
00:25:37,307 --> 00:25:41,710
- unde au încercat veteranii
să uite ororile războiului.

246
00:25:41,907 --> 00:25:46,595
Acum natura a atacat asfaltul
cu propriile sale arme.

247
00:25:47,707 --> 00:25:51,678
Acesta este un arțar,
care crește în jurul postului net.

248
00:25:53,187 --> 00:25:59,194
Sămânța a căzut probabil în 1964
și crește de 44 de ani.

249
00:25:59,387 --> 00:26:02,675
Vă puteți imagina
sa joci aici acum?

250
00:26:05,267 --> 00:26:10,228
Plasa de viță a cuiva și-a găsit drumul
în clădiri.

251
00:26:12,227 --> 00:26:16,312
Suntem într-unul din Riversides
departamente mari -

252
00:26:16,507 --> 00:26:21,035
- care a fost construit! dosar pacientii
cu tuberculoză dar niciodată folosit.

253
00:26:21,227 --> 00:26:24,948
Singurul lucru care trăiește aici acum,
este vin de argint.

254
00:26:26,027 --> 00:26:32,148
Este în creștere! de la sol
până la fereastra de la etajul patru.

255
00:26:32,347 --> 00:26:35,908
Vinul de argint poate crește atât de mult
cam 30 cm pe zi.

256
00:26:38,587 --> 00:26:41,158
E atât de rapid
aproape il vezi.

257
00:26:50,387 --> 00:26:56,633
În anii 50 și 60 au fost tratați
dependenții de droguri în noile clădiri ale cuiva.

258
00:26:56,827 --> 00:27:00,673
Arta de pe pereți spune povestea
despre chinurile lor.

259
00:27:02,987 --> 00:27:08,232
Este 1964. Dacă ești dependent de droguri,
care face un curcan rece

260
00:27:08,427 --> 00:27:11,317
- Nu a fost așa
o cameră minunată în care să fii.

261
00:27:13,907 --> 00:27:17,116
Rama din dreapta este groasă -

262
00:27:17,307 --> 00:27:22,473
- și previne dependenții de droguri
în mâna spre fereastră.

263
00:27:22,667 --> 00:27:29,118
Ușa are o mică gaură
și un L mare.

264
00:27:29,307 --> 00:27:33,790
Nu poți să ieși de aici,
înainte de a da o lege.

265
00:27:38,507 --> 00:27:44,071
Undeva scrie:
"Ajutor! Sunt aici împotriva voinței mele."

266
00:27:44,267 --> 00:27:49,797
Există nume, zone,
locuri și străzi din New York.

267
00:27:49,987 --> 00:27:54,390
50 de ani după om
nimeni nu-și amintește numele.

268
00:27:57,787 --> 00:28:02,395
Degradarea clădirii este cea mai evidentă
în grămezile de tencuială -

269
00:28:02,587 --> 00:28:05,750
- care se adună
la poalele zidurilor.

270
00:28:05,947 --> 00:28:10,475
Tencuiala este cel mai moale material de aici
și rupe primul -

271
00:28:10,667 --> 00:28:14,717
- când geamurile sparte întârzie
interior pentru umiditate.

272
00:28:18,627 --> 00:28:23,793
Mai jos puteți vedea cărămizile groase,
care izolează încăperile.

273
00:28:23,987 --> 00:28:29,949
Clădirea arată că a fost construită
pentru izolare și tăcere.

274
00:28:30,147 --> 00:28:33,356
Când a fost construit inițial -

275
00:28:33,547 --> 00:28:37,677
- ar trebui să fie
un sanatoriu de tuberculoză.

276
00:28:40,507 --> 00:28:44,671
Timpul s-a schimbat
forma originală a clădirii.

277
00:28:44,867 --> 00:28:49,509
Ceea ce ar trebui să asigure izolare
si izolare -

278
00:28:49,707 --> 00:28:54,315
- face parte acum din cacofonia naturii.

279
00:28:54,507 --> 00:28:57,397
Așa merge după om.

280
00:28:59,187 --> 00:29:06,150
Natura nu este numai în aer
sufocând ceea ce am lăsat în urmă.

281
00:29:07,907 --> 00:29:12,993
Navele de război luptă în ape puțin adânci
o bătălie împotriva vieții marine.

282
00:29:13,187 --> 00:29:16,031
Este o luptă
ei nu pot câștiga.

283
00:29:20,187 --> 00:29:24,590
50 DE ANI DUPĂ OM

284
00:29:25,627 --> 00:29:28,358
Sunt 50 de ani după om.

285
00:29:30,507 --> 00:29:32,714
Pe Hawaiian � Oahu -

286
00:29:32,907 --> 00:29:38,277
- jungla a înghițit drumurile
în Pearl Harbor.

287
00:29:39,667 --> 00:29:45,390
Vrei să-ți imaginezi cum
drumurile se termină, vezi aici.

288
00:29:45,587 --> 00:29:50,798
Acest drum a fost închis în 1960,
și aici vedem restul liniei centrale.

289
00:29:50,987 --> 00:29:56,027
Vegetația de la munte
nu este nimic până acolo.

290
00:29:56,227 --> 00:30:03,076
Mai înainte
a mai rămas doar o potecă îngustă.

291
00:30:04,307 --> 00:30:08,835
65 DE ANI DUPĂ OM

292
00:30:10,347 --> 00:30:13,829
65 de ani după bărbat.

293
00:30:14,947 --> 00:30:18,918
Chiar și cel mai bine construit
instalația de război expiră.

294
00:30:21,187 --> 00:30:27,991
De-a lungul coastei franceze rugineste
arme, sârmă ghimpată și obstacole”.

295
00:30:30,867 --> 00:30:36,556
Pe vremea omului era deja
clar la Pointe du Hoc -

296
00:30:36,747 --> 00:30:40,547
- care priveste dincolo
Standurile din Normandia.

297
00:30:45,627 --> 00:30:50,189
Face parte din Atlantvolden,
pe care nemții l-au construit -

298
00:30:50,387 --> 00:30:55,075
- să păstreze aliații
din nordul Europei.

299
00:30:55,267 --> 00:31:01,752
D. 6 iunie 1944, devenit Pointe du Hoc
tras în timpul invaziei de Ziua Z.

300
00:31:06,267 --> 00:31:10,636
Reduta de aici a fost un eșec militar,
pentru că nu -

301
00:31:10,827 --> 00:31:16,834
- a rezistat invaziei. Dar clădirile
au mare succes.

302
00:31:17,027 --> 00:31:22,238
Desigur, sunt mai duri,
dar este pe cale să expire.

303
00:31:24,227 --> 00:31:30,473
Buncăre și locații pentru arme
a fost construit din beton armat.

304
00:31:30,667 --> 00:31:34,035
Au fost construite sub
amenințarea cu o invazie -

305
00:31:34,227 --> 00:31:37,709
- și prin urmare colțurile au fost tăiate.

306
00:31:38,827 --> 00:31:41,478
Scoicile au devenit frecvente
amestecat în ciment.

307
00:31:41,667 --> 00:31:48,027
Uneori betonul nu ținea
să se întărească înainte de a cădea bombele.

308
00:31:50,587 --> 00:31:57,152
I-a făcut vulnerabili la amândoi
bombe și intemperii viitoare.

309
00:31:57,347 --> 00:32:03,195
Betonul se strică din mai multe motive.
Poate fi din cauza pământului reactiv -

310
00:32:03,387 --> 00:32:07,597
- sau daune cauzate de îngheț.
Dar așa ceva nu se întâmplă aici.

311
00:32:09,267 --> 00:32:12,874
Problema principală
se referă la armătura din oțel.

312
00:32:15,307 --> 00:32:19,312
Umiditatea și sarea din aer sunt etanșe
prin pori și crăpături.

313
00:32:22,067 --> 00:32:25,469
Acest lucru face ca armătura de oțel să ruginească.

314
00:32:25,667 --> 00:32:29,388
Ele se extind
și sparge betonul.

315
00:32:31,867 --> 00:32:36,077
Sus este un exemplu de,
ce se întâmplă.

316
00:32:36,267 --> 00:32:40,955
Puteți vedea că betonul este crăpat,
iar oțelul este ruginit.

317
00:32:41,147 --> 00:32:45,869
Vezi rugina,
care provoacă degradarea.

318
00:32:46,067 --> 00:32:51,870
Se poate repara, dar fără
oameni, ruginește.

319
00:32:55,707 --> 00:32:59,678
Romanii foloseau betonul
în marile lor clădiri -

320
00:32:59,867 --> 00:33:03,508
- cu mult înainte de armătura de oțel
a fost inventat.

321
00:33:03,707 --> 00:33:10,272
Această slăbiciune le dă de fapt
un avantaj într-o viață după om.

322
00:33:11,427 --> 00:33:16,831
După ce omul poate non-blindat
betonul durează mai mult.

323
00:33:17,027 --> 00:33:21,316
Panteonul din Roma
are pereții inferiori de 6 m grosime.

324
00:33:21,507 --> 00:33:26,513
Îi lipsește armătura,
dar a rezistat de aproape 2000 de ani.

325
00:33:26,707 --> 00:33:32,191
Clădiri în Pointe du Hoc
are bară de oțel ruginită -

326
00:33:32,387 --> 00:33:38,156
- se strică mai repede
decât o clădire veche de 2000 de ani.

327
00:33:40,747 --> 00:33:45,275
70 DE ANI DUPĂ OM

328
00:33:46,467 --> 00:33:49,471
Sunt 70 de ani după om.

329
00:33:51,947 --> 00:33:58,432
În Pearl Harbor se află râul
mândrie acoperită de un strat verde.

330
00:33:58,627 --> 00:34:03,394
Un covor de tufișuri și iarbă
acoperind puntea USS Missouri.

331
00:34:03,587 --> 00:34:09,071
Vinile urcă pe pod
și pistoalele de 16 inci.

332
00:34:12,667 --> 00:34:18,629
Extinderea s-a rupt prea mult timp
de atunci, dar ea nu a plecat departe.

333
00:34:18,827 --> 00:34:24,834
Noroiul a reținut 45.000 de tone
colos greu aproape de uscat.

334
00:34:27,667 --> 00:34:33,834
În mod surprinzător, ea se strică
mai repede deasupra apei decât dedesubt.

335
00:34:35,867 --> 00:34:41,158
Știm asta datorită explorării noastre
a navei de luptă USS Arizona -

336
00:34:41,347 --> 00:34:46,194
- La 70 de ani după ce a fost scufundată
în atacul asupra Pearl Harbor.

337
00:34:51,627 --> 00:34:57,714
După decenii sub apă
părțile expuse sunt foarte ruginite.

338
00:34:59,827 --> 00:35:02,148
Dar sub apă...

339
00:35:02,347 --> 00:35:07,717
- carena se pastreaza prin multicolore
ciuperci, viermi și corali.

340
00:35:07,907 --> 00:35:11,753
Este ca o crustă
care acoperă nava.

341
00:35:11,947 --> 00:35:15,918
Protejează împotriva ruginii
și încetinește răspândirea ruginii.

342
00:35:16,107 --> 00:35:20,749
Când există o crustă,
carena rugineste mai incet.

343
00:35:22,747 --> 00:35:26,877
În timp ce viața marină protejează
Coca de oțel din Arizona -

344
00:35:27,067 --> 00:35:33,871
- puntea de lemn este acoperita cu un strat de noroi
și depozite care protejează.

345
00:35:34,067 --> 00:35:38,868
Organisme care altfel ar avea
capac spart, ținut la distanță -

346
00:35:39,067 --> 00:35:44,551
- deci punțile din lemn de tec sunt bine conservate.
Dacă le periați puțin, sunt netede -

347
00:35:44,747 --> 00:35:49,787
- și se pare că era pe atunci
în decembrie 1941.

348
00:35:52,627 --> 00:35:55,870
La 70 de ani după ce s-a scufundat -

349
00:35:56,067 --> 00:35:59,674
- mai avea Arizona
aproape 2 milioane de litri de ulei.

350
00:35:59,867 --> 00:36:04,429
Multe dintre ele sunt încă în minte
și în cavitățile sub apă.

351
00:36:06,987 --> 00:36:13,950
1 litru de ulei crește în fiecare zi
la suprafaţă ca o rană care sângerează.

352
00:36:18,507 --> 00:36:21,431
Va fi
Soarta USS Missouri?

353
00:36:21,627 --> 00:36:27,031
Sau se va răspândi
propria sa distrugere?

354
00:36:27,227 --> 00:36:31,869
În Denver, cel mai mare vă așteaptă
avalanșă înainte.

355
00:36:35,107 --> 00:36:39,510
200 DE ANI DUPĂ OM

356
00:36:40,667 --> 00:36:44,035
Sunt acum 200 de ani după om.

357
00:36:45,307 --> 00:36:48,595
Fără apărarea lui
are "Casa de marcat" -

358
00:36:48,787 --> 00:36:53,349
- a trimis avalanșe de mai multe ori
jos spre străzile de dedesubt.

359
00:36:57,067 --> 00:37:01,868
Următoarea avalanșă nu este de zăpadă,
ci de otel.

360
00:37:04,307 --> 00:37:07,675
Pe vremea omului
ingineri studiati -

361
00:37:07,867 --> 00:37:12,156
- multele întâlniri, zgârie-nori
se poate prăbuși pe�.

362
00:37:13,867 --> 00:37:19,078
Aici reprezintă
plăcile de oțel podeaua clădirii.

363
00:37:21,067 --> 00:37:27,427
Bețișoarele subțiri de lemn
reprezintă coca ruginită.

364
00:37:27,627 --> 00:37:32,428
Dacă unul dintre etajele superioare cade,
îi dă o cascadă violentă.

365
00:37:40,307 --> 00:37:44,437
Când ultimul etaj se deblochează -

366
00:37:44,627 --> 00:37:51,431
- se mișcă prin gravitație.
Când lovește podeaua de mai jos -

367
00:37:52,947 --> 00:37:59,148
- este puterea de două ori mai mare
greutate Crește cu fiecare etaj.

368
00:38:00,387 --> 00:38:05,188
O clădire atât de înaltă
precum clădirea Wells Fargo -

369
00:38:05,387 --> 00:38:10,473
- poate fi afectat de acesta
efect de cascadă după cca. 200 de ani.

370
00:38:24,827 --> 00:38:31,358
Pe preria din afara Denverului
vaca domestică și-a creat o viață nouă.

371
00:38:33,627 --> 00:38:37,837
Vitele viitorului vor vedea
foarte diferit de ei -

372
00:38:38,027 --> 00:38:44,637
- Vom vedea acum. Ar fi mai puțin,
mai rapid și mai flexibil -

373
00:38:44,827 --> 00:38:48,627
- astfel încât să poată scăpa de prădători.

374
00:38:48,827 --> 00:38:53,037
Ar semăna cu căprioarele.

375
00:38:55,707 --> 00:39:02,238
Mai frapante sunt turmele de zimbri.
Înainte să-i exterminăm aproape -

376
00:39:02,427 --> 00:39:06,876
- au fost 60 de milioane
dintre aceste animale din America.

377
00:39:07,067 --> 00:39:12,233
În secolul 21
stocul a scăzut la 350.000.

378
00:39:14,907 --> 00:39:21,438
Sunt adaptate terenului,
și în 200 de ani au făcut-o! se.

379
00:39:22,507 --> 00:39:26,432
Zimbrii pot din nou
alerga liber.

380
00:39:26,627 --> 00:39:31,474
250 DE ANI DUPĂ OM

381
00:39:31,667 --> 00:39:35,592
250 de ani după om.

382
00:39:35,787 --> 00:39:42,477
În Pearl Harbor se află USS Missouri
acoperă încă apa.

383
00:39:43,747 --> 00:39:46,990
Dar apa pătrunde în cocă.

384
00:39:47,187 --> 00:39:52,193
Jos la linia de plutire sunt știfturi.
Ei sunt veriga slabă.

385
00:39:53,547 --> 00:40:00,510
Ele ruginesc și cad,
iar apa umple corabia.

386
00:40:02,507 --> 00:40:06,990
Când ia apă, se scufundă
nava mai adânc în noroi.

387
00:40:09,507 --> 00:40:16,277
Puntea este la 3 m deasupra apei, vezi
elementele uzează podul în jos.

388
00:40:16,467 --> 00:40:20,392
Pe cât posibil
Corpul Missouri rezistă?

389
00:40:25,307 --> 00:40:29,869
Încercați USS Arizona
în emisiunile 2008 și 2009 -

390
00:40:30,067 --> 00:40:36,348
- că carcasa ei
descompus pentru prima dată în 300 de ani.

391
00:40:37,747 --> 00:40:42,992
Missouri este cu 30 de ani mai tânăr
este o navă mai avansată.

392
00:40:44,467 --> 00:40:47,073
Cu o carcasă exterioară de 43 cm grosime -

393
00:40:47,267 --> 00:40:52,990
- se estimează că poate rezista
timp de 20.000 de ani.

394
00:40:56,387 --> 00:41:00,631
Ea va fi una nouă! acasă
pentru generații de pești tropicali.

395
00:41:02,667 --> 00:41:07,355
Un naufragiu ca recif artificial
nu este un concept nou.

396
00:41:09,787 --> 00:41:12,757
În 2006, râul a fost coborât în mod deliberat -

397
00:41:12,947 --> 00:41:18,397
- portavionul învechit
USS Oriskany în largul Floridei.

398
00:41:18,587 --> 00:41:22,228
A luat-o
mai puțin de 45 de minute pentru a înghiți.

399
00:41:22,427 --> 00:41:28,389
Cu cei 275 m ai ei a rămas
unul dintre cele mai mari recife artificiale din lume.

400
00:41:28,587 --> 00:41:35,471
După cinci luni, era plin
cu viață, inclusiv 38 de specii de pești.

401
00:41:39,587 --> 00:41:43,797
Oriskany a devenit cunoscut ca
„Marele recif purtător”.

402
00:41:48,587 --> 00:41:53,468
Peste tot în lume se luptă
cei înarmați și fără apărare.

403
00:41:53,667 --> 00:41:56,716
Unele spectacole
rezistență surprinzătoare.

404
00:41:56,907 --> 00:42:01,435
Alții sunt loviți de ascuns
slăbiciuni care îi aduc în genunchi.

405
00:42:01,627 --> 00:42:06,713
Pe fundul mării, de-a lungul coastelor
și afară pe câmpie -

406
00:42:06,907 --> 00:42:13,267
-continuă lupta în tăcere
într-o viață după om.

407
00:42:13,467 --> 00:42:14,753
Versuri: David Ibsen
www.sdimedia.com